Ci siamo appena trasferiti
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[Episodio 13]
Non ce la faccio più, stupida.
Non ti ho chiesto più volte se mi conoscevi?
Sì.
Perché mi fa una domanda così ovvia?
Ji Yeonhee.
Come facevo a sapere il tuo nome?
Beh...
E' stato un pò strano.
Sei anni.
Ti ho persino dato un grande indizio.
Molte volte.
Anche qui.
Non... Non sai come pensare?
Oh, è un quiz?
Chanyeol degli EXO.
Il mio nome è Ji Yeonhee.
Sei anni?
Sei anni.
Qui? Qui?
- Un altro indizio, per favore. - Sono...
Sono Chan!
Chan? Chan?
Questa era la casa di mio nonno. Sono Park Chan!
Tu sei...
Sei davvero...?
Chanyeol degli EXO
è il mio amico Chan?
Ehi, figlio.
Vai a dormire nella tua stanza.
Vai.
Dove è andata?
[Mia mamma]
E' retata fuori tutta la notte?
Il suo letto è freddo.
Non è tornato ieri sera.
Lui non ti ha detto nulla?
No.
Non l'ho visto prima di andare sul set.
Anche noi non l'abbiamo visto ieri sera.
Dov'è andato senza il suo telefono?
Non dovremmo raccontarlo al nostro manager?
Potrebbe tornare presto.
Non facciamone un grosso problema. Dovremmo aspettare.
Va bene.
Lui non dorme solo da nessuna parte.
Oh, guarda.
Yah.
Ehi, tu.
Eh? Cosa?
Rudolph la renna dal naso...
Non dirmi che i nostri vecchi ricordi ti imbarazzano?
Probabilmente lo fanno.
Tu, tu...
Non pensi di essere stupida per non avermi riconosciuto?
E tu?
Che cosa è successo per farti cambiare così tanto?
E' incredibile.
Quel ragazzo col naso che cola è uno degli EXO?
Chi è che ha il naso che cola?
Non volevo dire questo.
Hai bisogno di una corda per saltare?
Non ne ho bisogno.
Già.
Il tuo volto ti terrà caldo.
Almeno non avrai freddo durante l'inverno.
Smettila, naso che cola.
Yeonhee non è tornata a casa ieri sera?
Lei non è tornata dal lavoro.
Lei ha un fidanzato?
Sai qualcosa di lui?
Mamma, questo è impossibile.
Probabilmente se ne andata perché gli hai detto di trovare il suo posto.
Lei mi ha detto che qualcosa la sta tormentando.
Ha detto che era stressata e confusa
Riguardo cosa?
I vicini.
I vicini?
Forse Chanyeol era troppo stressato per la canzone.
È successo qualcosa ieri?
Ho parlato di Suho.
Che gli hai detto?
Che non stava facendo così bene.
Non avresti dovuto dirglielo.
Pensa di essere responsabile dell'incidente di Suho.
Probabilmente non avrei dovuto parlarne.
Chanyeol deve aver sentito male.
Sta passando un momento difficile?
Ti piace Kai?
Cosa?
E' il tuo ragazzo ideale?
Cosa stai dicendo? Ovviamente no!
E' così?
Bene.
Fa freddo.
Chanyeol deve sentirsi solo.
Qual è stata l'ultima cosa che ti ha detto?
Che doveva trovare l'altro.
L'altro?
Sarò lì in cinque minuti. Parliamo dopo.
Gwangsu.
Mia sorella non è tornata a casa. Lei è lì?
Cosa?
Incheon Gal non è tornata a casa?
Deve essere una coincidenza che entrambi sono scomparsi, giusto?
Potrebbero essere andati da qualche parte insieme
Sembra che siano scappati insieme?
Tutta la notte?
Sono scappati via insieme.
Tutta la notte.
No, impossibile.
Non erano nemmeno così vicini.
Chanyeol era sempre li a fare il bullo con Incheon Gal.
Era particolarmente strano intorno a Yeonhee.
Come un bambino che fa il bullo con la ragazza che gli piace.
L'hai pensato anche tu?
Ma ancora avrebbe dovuto dirci qualcosa!
Come puoi addormentarti?
[Persona scomparsa Nome: Ji Yeonhee]
Dov'è?
Hai visto mia sorella?
Dannazione!
Dovrei essere a perfezionare la mia abilità nelle arti marziali.
Perché non rispondono?
D.O., nessuno risponde.
Già.
Non stiamo per morire qui, vero?
Come può succederci questo?
Essere bloccato qui con te non è una cosa così negativa.
Se non fosse successo, tu non mi avresti riconosciuto
Avresti dovuto dirmi che eri Chan.
Eri sempre in difficoltà qui e là.
Mi è piaciuto molto guardarti.
Sei così cattivo.
Ho pensato che mi avresti riconosci un minuto dopo avermi visto.
Come hai potuto dimenticarmi?
Sono ferito.
Beh, sei cambiato così tanto.
Non avrei mai immaginato che saresti diventato una star universale.
Mi dispiace, amico.
Avrei dovuto saperlo.
Siamo qui!
Oh no!
Perché hai questa?
Sottotitoli offerti da Klaudia19 lovemoon-klaudia19.blogspot.it
Non l'ho fatto apposta. È stato un incidente.
Non hai imparato la lezione. Dovresti essere punito.
Cosa?
È per questo che avete passato la notte insieme?
Non ha senso!
In quel seminterrato, hanno capito la nuda verità.
La nuda verità?
Non me ne rendevo conto, ma
Chanyeol era in realtà Chan.
Te l'ho detto che sei più stupida di una roccia.
Permettimi di tenere questa fino a quando tutto non torna alla normalità.
Lui è piuttosto rude adesso, ma allora aveva l'abitudine di essere carino.
Se sei amica con Chanyeol, dovresti essere anche mia amica.
Amici?
Cosa stai facendo?
- Ji Yeonhee. - Dammelo!
- Chi sei? - Ehi.
Non devi più richiamare.
Vattene!
EXO...
Forse un giorno condivideremo anche i nostri pensieri più profondi.